Должна ли китайская организация для возмещения затрат предоставлять документы с переводом на русский язык?

Comments

• Добрый день!
  

  Цитата: Организация на ОСНО заключила договор с китайской компанией. Одним  з условием договора - возмещение затрат при предоставлении документов. Должны ли эти документы (проездные, гостиница) предоставляться нам с переводом на русский язык?

  Должны ли китайские контрагенты предоставить документы с переводом на русский язык определяется в договоре. Если Вы укажите это в договоре и они согласятся и подпишут, тогда вправе требовать русский перевод.
  Если в договоре такого условия нет, то требовать Вы ничего не можете - только просить.
  Но я считаю, что Вам надо самим обеспечить построчный перевод на русский язык. Это может сделать любой сотрудник, владеющий китайским языком или в любой специализированной фирме, оказывающей услуги по переводу.
  Заверять перевод не обязательно. Главное, чтобы он был.
  Все первичные документы, составленные на иностранном языке, принимаемые в России к учёту должны иметь построчный перевод на русский язык.
  
  Успехов!